Akraba isimlerinin benzerlikleri - Farsça,Kırmanci ve şeyhbızın Kürtçesinin karşılaştırılması

İki dilin akraba olduğunun belirtilerinden birisinin akraba isimlerinin benzerliği olduğu söyleniyor. Ben de İngilizce ve Almanca örneğinde mother-mutter ==> anne ve father-vater ==> baba örneklerindeki benzerlikleri görünce kendi çapımda aile bireyi isimlerinin Farsça ve Kürtçe arasındaki benzerliklerine bakmaya çalıştım. Dillerin kaynaştığı birbirine girdiği bu coğrafyada kelimelerin yakın olması normal ama bazı dillerin akraba olduğu da açık. Kelimeleri belirledim ve Farsça için Google Translate ve FarsDili.com ''u Kırmanci Kürtçesi için ferheng.org''u ve şeyhbızıni varyasyonlar için de kendi aile bireylerimi kullandım. şimdi karşılaştırmaya başlayalım , şeyhbızıni için ş , Farsça için F: Kırmanci için K kullandım.yanlışlıklarımı yorum bölümünden iletiniz :
-----ANNE-----
ş : adê (adıq''ın kısa biçimi,ana gibi) , dalıq (genel olarak insanlarda kullanıldığını görmedim ancak anne anlamında)
F : mâder , مادر (ingilizce ve almancadaki mother ve mutter '' e benziyor)
K : dayik, dê (adê ile benzerlik halinde )
-----BABA-----
ş: oîk , keko , kekê (keko,keke daha çok seslenme sırasında)
F: peder , پدر
K : bav , bavo
-----TEYZE-----
ş : mîmi , mimmi
F : hâle
K : xalet, xaltî (Farsça ile olan benzerlik dikkat çekici)
-----HALA-----
ş : mimi , mimmi (başka anlamı var mı?)
F : emme
K : met
Bu üç kelimede de bir yakınlık var gibi.
-----KIZ KARDEş -----
ş : xwaşık (xayşık)
F : hâher , خواهر
K : hevşîre, xweh, xweng, xwîşk
Kelimelerin başlangıcı aynı gibi.ha,xa benzeri
-----ERKEK KARDEş-----
ş : bırang
F : berâder , برادر
K : bira
En çok benzeyen kelimelerden biri özellikle K ile ş arasında. Bu kelimeler ingilizce ve almanca gibi batı dillerinde bile fazla değişmemiş.(brother,bruder)
-----EBE , NİNE -----
K VE ş AYNI dapîr .
-----AMCA-----
ş : apo
F : emû (*emmi''ye çok benziyor)
K : ap
Kırmanci ve şeyhbızıni yine çok benzer
-----DAYI -----
ş : xalu
F : dâî , دایی (*dayıya çok benziyor )
K : xal
Kırmanci ve şeyhbızıni yine çok benzer
-----
Buradaki birkaç kelimeden Kırmanci ve şeyhbızıninin beklendiği üzere birbirlerine daha yakın olduğu sonucunu çıkarabiliriz. şaşırtıcı bir şekilde amca ve dayı kelimelerinde olduğu gibi bazı kelimelerin Türkçe''dekine benzediği de ortadadır. Bilimsel bir çalışma değil belki de ama elimizdeki kaynaklarla bazı tespitler yapmaya çalıştım inşallah faydalı olur.